中新社北京6月12日电 (记者 邢翀)中国短跑名将苏炳添12日在社交平台宣布，由于身体原因，决定不参加即将开始的世锦赛和亚运会田径项目选拔赛，并提前结束2023赛季。苏炳添是中国首位突破10秒大关的男子百米运动员。他在东京奥运会跑出9秒83，创造了新的亚洲纪录，成为首位进入奥运会百米决赛的亚洲选手，他还帮助中国男子4X100米接力队获得东京奥运会铜牌。在东京奥运会结束后，苏炳添遭遇了膝盖伤病，在去年进行的尤金世锦赛100米半决赛跑出10秒30，排名小组第八，无缘决赛。经过冬训调整和备战，苏炳添于今年1月底奔赴欧洲，在世界田联室内巡回赛瑞典哥德堡站比赛中迎来2023赛季首秀，60米预赛他跑出6秒75小组头名晋级，决赛中跑出6秒59夺冠。不过，受伤病影响，苏炳添还是决定提前结束2023赛季。苏炳添12日透露，多年积累的伤病和得流行病后身体机能的变化，给自己今年的备战带来许多困难。“自从身体在训练中出现不良反应，队伍为我进行了一系列的检查与测试，并积极地向各方咨询、寻求帮助。最终，经过专家建议与团队协商，为了能够更好地延长竞技运动生涯，我不得不放弃今年的比赛，进行一段时间的休息与调整。”这意味着，苏炳添将不会参加今年世锦赛、亚运会。苏炳添表示，自己将持续关注布达佩斯世锦赛和杭州亚运会中国队的表现，为队友们加油、喝彩，他自己则将目标瞄准一年后的巴黎奥运会。“我也不会停下逐梦的脚步！我会利用这段时间积极恢复，全力以赴地备战2024巴黎奥运会。”中国田协相关负责人表示，中国田径协会对苏炳添的决定表示理解和尊重，并将继续不遗余力做好后续服务保障工作。“对于苏炳添这样一名自律刻苦、敢于拼搏、为国争光的优秀运动员，我们期待他在充分休整后，以更好的状态重返赛场。”(完)

中新社北京2月3日电 北京时间3日，中国短跑名将苏炳添在世界田联室内巡回赛瑞典哥德堡站比赛中迎来赛季首秀，60米预赛他跑出6秒75小组头名晋级，决赛中跑出6秒59夺冠，取得了赛季“开门红”。苏炳添在东京奥运会跑出9秒83，是首位进入奥运会百米决赛的亚洲选手，也是目前亚洲纪录保持者。去年苏炳添遭遇了膝盖伤病，在尤金世锦赛100米半决赛跑出10秒30，排名小组第八，无缘决赛。世锦赛结束后，苏炳添没有参加国际比赛。经过冬训调整和备战，苏炳添于今年1月底奔赴欧洲，开启新赛季征程。在男子60米项目上，苏炳添的个人最好成绩为6秒42，他也是该项目全国纪录、亚洲纪录保持者。此次室内巡回赛是苏炳添2023年首次参加正式比赛。男子60米比赛分为预赛和决赛两个部分，预赛共21名选手参赛，分为三组，苏炳添在预赛第三组出场，他以6秒75的成绩轻松冲线，排名小组第一晋级。日本选手东田旺洋以6秒71排在预赛总排名的首位。决赛成为苏炳添与东田旺洋的较量，枪响后苏炳添展现出强大的起跑优势，中途加速阶段东田旺洋逐渐缩小与苏炳添之间的距离，不过冲刺关头苏炳添依然保持住领先优势，以6秒59的成绩率先撞线，比东田旺洋领先0.01秒，东田旺洋以6秒60获得亚军。苏炳添此次出征室内赛，也是为今年的布达佩斯世锦赛、杭州亚运会热身。完成本站赛事后，苏炳添将继续在欧洲参赛。(完)

本赛季苏炳添受伤病等问题的影响，迟迟未能在尤金田径世锦赛前完成赛季首秀。在世锦赛男子100米预赛中，苏炳添以10秒15的成绩完成赛季首秀，并涉险卡位晋级半决赛。在北京时间7月17日进行的半决赛中，状态欠佳的苏炳添只跑出10秒30，未能晋级。自从在东京奥运会上跑出9秒83的亚洲纪录并成为第一位闯入奥运会男子百米决赛的中国选手之后，苏炳添已切身体会到了人们对他的那份沉甸甸的期待。但由于前期训练不系统，到美国后又反复受到伤病困扰，苏炳添本次世锦赛上能取得这样的成绩已属不易。“我自己确实是尽力了，东京奥运会之后大家对我的期望很高，我需要一段时间释放和调整自己。今年训练和备战不理想，我觉得不要紧，相信自己不会因为一场比赛比得不好就影响信心。”苏炳添说，他将通过这次比赛找出前一段备战和训练的不足，“让自己更加成熟。”在本次世锦赛男子100米预赛中，苏炳添最大的收获是找回了久违的感觉。他说，在后台热身时感觉并不好，但当走入赛场，听到场内观众呐喊的那一刻，精神为之一振。“一进去就刺激到自己了，东京奥运会时没有观众，这个赛场观众特别近，肾上腺素立刻被拉起来了，感觉瞬间就被带起来了。”半决赛中，苏炳添在第二组出场，同组的有美国名将科尔利。最终苏炳添跑出10秒30的成绩。“今天一出去，节奏就乱了。”苏炳添说，“太久没比赛，影响肯定是有的，我这次成绩不理想，最大的原因是赛前有一段时间没有太系统的训练。能力不足，肯定没法在世锦赛这样的赛事中有好的表现。虽然有比赛的欲望，有想比赛的感觉，但竞技体育就是你做了多少准备，就会有多少收获，这是没错的。”北京时间7月23日上午，中国男子接力队将出战4×100米接力的比赛。苏炳添认为，按目前的情况来看，中国队启用新人的概率比较大，不过名单确定前，还会存在变数。虽然这次表现不理想，但是苏炳添表示：“我还在路上，还会继续努力。”本报记者  李东烨

新华社美国尤金7月14日电（记者王子江）中国“飞人”苏炳添14日表示，自己最近一直受到伤病的困扰，状态并不是太好，只希望能够在俄勒冈田径世锦赛男子百米比赛中顺利参赛。“希望能够顺利参赛就可以了。”苏炳添当天上午来到位于俄勒冈大学内的主体育场踩场后告诉记者。按照赛程，苏炳添将在美国时间15日晚上6点50分（北京时间16日上午9点50分）开始的男子100米首轮比赛中亮相，这也将是他本赛季的首场比赛。他说，今年的重心原来一直放在杭州亚运会的备战上，并没有参加世锦赛的计划，亚运会推迟后，他只能改变计划出战。他说，计划的改变导致出国遇到很多问题，因此今年一个比赛也没参加。“6月底出国，本来想要在美国参加几个比赛锻炼一下，但出国之后就不是很顺利，一直就参加不了比赛，训练也不是很理想，又出现了一些小伤小病，导致整体竞技状态不是特别好。”苏炳添12日才从美国佛罗里达的杰克逊维尔飞到尤金，13日下午进行了短暂的训练。他说，在杰克逊维尔，自己的膝关节有些不好的反应，最近一直在治疗康复。不过，苏炳添也表示，尤金是自己的福地，2015年，他正是在这里举行的钻石联赛上，跑出了9秒99的成绩，个人生涯中首次突破10秒，此后他一往无前，终于在去年的东京奥运会上跑出9秒83的亚洲新纪录。当天踩场时，苏炳添特意选择了当年打破10秒时所在的第一道，2015年后，他又连续三年来到这里参加钻石联赛尤金站比赛，对这里非常有感情，对场次也非常熟悉。来到尤金后，他还特别到以前拍过照的地方看了看。由于中国男子接力队在东京奥运会上取得了历史性的铜牌，人们对苏炳添领衔的接力队期待很高，苏炳添表示，这次世锦赛是新老选手交接的机会，希望年轻选手能够接上老将的棒，“延续东京的好成绩”。

5月24日，世界田联钻石联赛罗马站组委会公布了本次大赛的宣传视频。中国短跑飞人苏炳添和东京奥运会冠军雅各布斯赫然在列。如果一切顺利，苏炳添将在罗马与对手们再度上演东京奥运会百米赛道上的争夺一幕。世界田联钻石联赛罗马站将于6月9日开赛，赛事组委会发布了名为“你能叫出视频中所有的运动员吗？他们将汇集罗马”的宣传视频。在视频中，出现了中国飞人苏炳添的身影。自从东京奥运会和陕西全运会后，苏炳添一直处在训练和恢复中，本赛季还没有参加正式国际田径赛事。罗马站的最终比赛名单还是要以组委会最终发布为准，苏炳添一旦出战罗马，将有望与他在东京奥运会上的老对手再掰掰手腕。在去年的东京奥运会百米飞人大战中，苏炳添在半决赛中飙出9秒83的新亚洲纪录并进入东京奥运会决赛。在决赛中，苏炳添最终以9秒98排名第6位，意大利选手雅各布斯以9秒80夺得奥运会金牌。文/本报记者 褚鹏